1
00:00:01,100 --> 00:00:02,266
[εκφωνητής] Ενεργό
Ο κόσμος του αύριο σήμερα...
2
00:00:02,266 --> 00:00:03,767
εξερευνούμε
οι προηγμένες εξελίξεις
3
00:00:03,767 --> 00:00:06,000
που διαμορφώνουν
τέσσερις διαφορετικοί κόσμοι.
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,700
Ο κόσμος της έμπνευσης,
5
00:00:07,767 --> 00:00:11,266
εκεί που τα θαύματα
του φυσικού κόσμου
εκπλήξτε και μας εμπνεύστε.
6
00:00:11,266 --> 00:00:12,600
Ο κόσμος της δημιουργίας,
7
00:00:12,667 --> 00:00:15,467
όπου οι ιδέες ζωντανεύουν
από τις παραδοσιακές τέχνες.
8
00:00:15,467 --> 00:00:17,166
Ο κόσμος της καινοτομίας,
9
00:00:17,166 --> 00:00:20,400
όπου ιδέες και εφευρέσεις
προχωρήστε μας όλους μπροστά.
10
00:00:20,467 --> 00:00:21,934
Ο κόσμος της παραγωγής,
11
00:00:21,934 --> 00:00:25,166
όπου καινοτομίες
παράγονται μαζικά
για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.
12
00:00:25,166 --> 00:00:27,367
Από το Inventionland
παγκόσμια έδρα,
13
00:00:27,367 --> 00:00:29,967
εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας,
Τζορτζ Ντέιβισον.
14
00:00:35,367 --> 00:00:37,567
Γεια σε όλους.
Είμαι ο Τζορτζ Ντέιβισον.
15
00:00:37,567 --> 00:00:40,000
Και σε αυτό το επεισόδιο του
Ο κόσμος του αύριο σήμερα
16
00:00:40,000 --> 00:00:42,266
θα επισκεφθούμε
τον κόσμο της καινοτομίας,
17
00:00:42,266 --> 00:00:45,667
να διερευνήσει πώς η υγειονομική περίθαλψη
εξελίσσεται.
18
00:00:45,667 --> 00:00:49,467
Ένα από τα πιο
συναρπαστικά πράγματα για
το ανθρώπινο σώμα είναι,
19
00:00:49,467 --> 00:00:52,667
είναι η ικανότητα να αμύνεται
ενάντια στους ξένους εισβολείς.
20
00:00:53,767 --> 00:00:55,266
Όταν όμως το ανοσοποιητικό μας σύστημα
21
00:00:55,266 --> 00:00:57,166
δεν μπορεί να πολεμήσει
μόνοι αυτοί οι εισβολείς,
22
00:00:58,166 --> 00:01:00,367
καταφεύγουμε στην επιστήμη για βοήθεια.
23
00:01:00,367 --> 00:01:03,166
Και φαίνεται ότι
μια αδύνατη αποστολή.
24
00:01:03,166 --> 00:01:08,867
Επιστήμονες και ερευνητές
όχι μόνο καταπολεμώντας τους ιούς
και ασθένειες του σήμερα,
25
00:01:08,867 --> 00:01:12,700
αλλά και δουλεύοντας σκληρά
να προβλέψει και να αποτρέψει
26
00:01:12,767 --> 00:01:14,867
τις άγνωστες ασθένειες
του αύριο.
27
00:01:19,867 --> 00:01:23,200
Από καινοτομίες
στο πώς τα κύτταρα μας
μπορεί να καταπολεμήσει τον καρκίνο
28
00:01:23,266 --> 00:01:25,100
ή σκλήρυνση κατά πλάκας,
29
00:01:25,166 --> 00:01:31,166
για το πώς αλλάξαμε τον τρόπο
εξετάζουμε και θεραπεύουμε
μολυσματικές ασθένειες όπως ο HIV.
30
00:01:31,166 --> 00:01:36,266
Οι επιστήμονες εργάζονται μέρα και νύχτα
για να είμαστε υγιείς και καλά
στον αυριανό κόσμο.
31
00:01:36,266 --> 00:01:38,667
Και ενώ κανείς
μπορεί να προβλέψει το μέλλον,
32
00:01:38,667 --> 00:01:41,567
αυτούς τους επιστήμονες
εργάζονται ακούραστα
33
00:01:41,567 --> 00:01:44,467
να προσαρμοστούμε στα δικά μας
μεταβαλλόμενες ανάγκες υγείας.
34
00:01:44,467 --> 00:01:46,467
Ακριβώς ποιοι είναι
αυτοί οι θεραπευτικοί ήρωες
35
00:01:46,467 --> 00:01:49,667
που λειτουργούν
για να βελτιώσουμε τη ζωή μας;
36
00:01:49,667 --> 00:01:53,767
Στέλνω τον Γκρεγκ
για να εξερευνήσετε αυτόν τον κόσμο
για όλους μας.
37
00:01:58,867 --> 00:02:01,700
[Greg] Πολλαπλή σκλήρυνση
ή MS,
38
00:02:01,767 --> 00:02:04,767
είναι μια χρόνια ασθένεια
που επιδράσεις
το κεντρικό νευρικό σύστημα.
39
00:02:04,767 --> 00:02:07,767
Με αρνητικό αντίκτυπο
την υγεία και την καθημερινή ζωή
40
00:02:07,767 --> 00:02:09,000
του λαού
που υποφέρουν από αυτό.
41
00:02:10,100 --> 00:02:12,700
Αρχές του 2022
δύο μελέτες ορόσημο
42
00:02:12,767 --> 00:02:14,767
αφέθηκαν ελεύθεροι με
καταπληκτικό εύρημα,
43
00:02:14,767 --> 00:02:19,667
ότι ο ιός Epstein-Barr
ή EBV ήταν απαραίτητο
έναυσμα για ΣΚΠ.
44
00:02:19,667 --> 00:02:22,900
Είμαι στην Καλιφόρνια
στην Atara Biotherapeutics
45
00:02:22,967 --> 00:02:26,200
να συναντηθεί με τον Δρ. AJ Joshi
και συζητήστε αυτές τις δύο μελέτες.
46
00:02:26,266 --> 00:02:30,100
Και η διερεύνησή τους
Θεραπείες Τ-κυττάρων
στόχευση EBV,
47
00:02:30,166 --> 00:02:32,600
που θα μπορούσε ενδεχομένως
αλλάξουμε τον τρόπο αντιμετώπισης της ΣΚΠ.
48
00:02:38,100 --> 00:02:39,700
-Γεια, AJ.
-Γεια, Γκρεγκ.
49
00:02:39,767 --> 00:02:41,367
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χάρηκα που σε γνωρίζω επίσης.
50
00:02:41,367 --> 00:02:43,367
Ας μπούμε κατευθείαν
αυτές οι δύο μελέτες.
51
00:02:43,367 --> 00:02:45,867
Τώρα, έχει υπάρξει
μια συσχέτιση μεταξύ
52
00:02:45,867 --> 00:02:48,900
ΣΚΠ και ιός Epstein-Barr
για αρκετό καιρό.
53
00:02:48,967 --> 00:02:52,700
Τι κάνει τις πληροφορίες
σε αυτές τις τόσο διαφορετικές μελέτες,
τέτοιο παιχνίδι αλλαγής;
54
00:02:52,767 --> 00:02:55,467
Λοιπόν η ερώτηση είναι πάντα μέσα,
τι κάνει αυτός ο συνειρμός
πραγματικά εννοώ;
55
00:02:56,000 --> 00:02:57,567
Και οπισθοχωρώντας,
56
00:02:57,567 --> 00:03:01,800
Το ενενήντα με 95% από εμάς
έχουν ήδη πάρει
Λοίμωξη από τον ιό Epstein-Barr.
57
00:03:01,867 --> 00:03:04,300
Και μόλις το αποκτήσεις,
είναι μια ισόβια μόλυνση
58
00:03:04,367 --> 00:03:07,900
ότι το σώμα μας είναι σε θέση
να ελέγχουμε πλήρως με τους δικούς μας
ανοσοποιητικά συστήματα.
59
00:03:07,967 --> 00:03:10,000
Τώρα, για τους ασθενείς με ΣΚΠ,
φαίνεται να έχουν
60
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
λίγο διαφορετικά
ανοσοαπόκριση
στον ιό Epstein-Barr.
61
00:03:13,066 --> 00:03:14,500
Και πιστεύουμε
αυτή είναι η διαφορά
62
00:03:14,567 --> 00:03:17,266
αυτό είναι που οδηγεί
την ανάπτυξη
της σκλήρυνσης κατά πλάκας.
63
00:03:17,266 --> 00:03:20,100
Τώρα, πολλά από αυτά
ήταν θεωρία μέχρι
αρχές του τρέχοντος έτους,
64
00:03:20,166 --> 00:03:21,867
όταν δύο μελέτες
μόλις δημοσιεύτηκαν,
65
00:03:21,867 --> 00:03:24,500
σε δύο από τα πιο σεβαστά
επιστημονικά περιοδικά,
66
00:03:24,567 --> 00:03:28,767
και μια από αυτές τις μελέτες
το κάλεσε συγκεκριμένα
Λοίμωξη από τον ιό Epstein-Barr
67
00:03:28,767 --> 00:03:32,567
σας δίνει 32 φορές αυξημένη
κίνδυνο ανάπτυξης ΣΚΠ.
68
00:03:32,567 --> 00:03:34,667
Ή πάνω από 3000%.
69
00:03:34,667 --> 00:03:36,867
Διαπίστωσε επίσης ότι,
η εγκεφαλική βλάβη
70
00:03:36,867 --> 00:03:39,100
που έχετε συσχετίσει
με σκλήρυνση κατά πλάκας
71
00:03:39,166 --> 00:03:42,467
ξεκινά μόνο αφού αποκτήσετε
το Epstein-Barr
μόλυνση από ιό.
72
00:03:42,467 --> 00:03:44,400
Όταν λοιπόν εσείς
βάλε όλα αυτά μαζί,
73
00:03:44,467 --> 00:03:47,300
αυτό πραγματικά μας συγκινεί
από τη συσχέτιση στην ιδέα,
74
00:03:47,367 --> 00:03:48,967
το συμπέρασμα που πρέπει να πω,
75
00:03:48,967 --> 00:03:53,667
αυτόν τον ιό Epstein-Barr
είναι το κύριο έναυσμα
για σκλήρυνση κατά πλάκας.
76
00:03:53,667 --> 00:03:56,767
Δικαίωμα. Τώρα, ξέρω του Atara
υιοθετώντας μια αρκετά νέα προσέγγιση
77
00:03:56,767 --> 00:03:58,767
για την καταπολέμηση αυτής της ασθένειας,
πες μου για αυτό.
78
00:03:58,767 --> 00:04:01,867
Οπότε παράγουμε
EBV θετικά Τ-κύτταρα,
79
00:04:01,867 --> 00:04:04,567
έτσι Τ-κύτταρα που μπορούν να αναγνωρίσουν
Ιός Epstein-Barr,
80
00:04:04,567 --> 00:04:06,266
με την ελπίδα της εξάλειψης
81
00:04:06,266 --> 00:04:09,567
ακριβώς αυτή η ασθένεια
προκαλώντας κύτταρα που είναι πραγματικά
οδήγηση της μόλυνσης.
82
00:04:09,567 --> 00:04:12,567
Δεν παίρνουμε
η προσέγγιση που ακολουθείται
σε πολλά άλλα μέρη,
83
00:04:12,567 --> 00:04:15,300
όπου φτιάχνουν κύτταρα
ειδικά για έναν ασθενή
84
00:04:15,367 --> 00:04:18,000
που διαρκεί αρκετές εβδομάδες
να κάνει όταν ο ασθενής
το χρειάζεται.
85
00:04:18,000 --> 00:04:20,700
Ξεκινάμε και χτίζουμε
το μεγάλο απόθεμα,
86
00:04:20,767 --> 00:04:23,400
ουσιαστικά,
Τ-κύτταρα εκτός ραφιού.
87
00:04:23,467 --> 00:04:25,367
Έτσι,
όποτε ένας ασθενής έχει ανάγκη,
88
00:04:25,367 --> 00:04:28,467
είμαστε σε θέση να παραδώσουμε
σε αυτή την ανάγκη πολύ γρήγορα.
89
00:04:28,467 --> 00:04:30,066
Λοιπόν, θα ήθελα να δω
αυτή η διαδικασία.
90
00:04:30,066 --> 00:04:32,000
Φανταστικό, το κάναμε
κανόνισε μια περιήγηση για εσάς
91
00:04:32,066 --> 00:04:34,166
-στην κατασκευή
εγκατάσταση με την Alia.
-Πάμε.
92
00:04:44,767 --> 00:04:46,867
- Άλια.
-[Alia] Γεια σου, Γκρεγκ.
Τι κάνετε;
93
00:04:46,867 --> 00:04:50,000
τα πάω υπέροχα.
Είμαι έτοιμος να δω αυτό το εκπληκτικό
διαδικασία σε δράση.
94
00:04:50,000 --> 00:04:51,367
[Alia] Υπέροχα,
ας ξεκινήσουμε.
95
00:04:58,367 --> 00:05:01,100
-Αυτό είναι λοιπόν το πρώτο βήμα;
-[Alia] Αυτό είναι
το πρώτο βήμα.
96
00:05:02,767 --> 00:05:05,767
Η Σάρα θα αφαιρέσει
το φιαλίδιο από το κρυοπόδι,
97
00:05:05,767 --> 00:05:07,700
όπου θα το ξεπαγώσει
στο Plasma-Therm.
98
00:05:07,767 --> 00:05:11,100
Και το Plasma-Therm
θα φέρει πολύ σιγά
το φιαλίδιο μέχρι τη θερμοκρασία.
99
00:05:11,100 --> 00:05:12,600
[Γκρεγκ] Εντάξει,
τι θα γίνει με το φιαλίδιο
100
00:05:12,667 --> 00:05:14,567
μόλις ανατραφεί
στη σωστή θερμοκρασία;
101
00:05:14,567 --> 00:05:16,300
[Alia] Αφού το αναφέρουμε
στην κατάλληλη θερμοκρασία,
102
00:05:16,367 --> 00:05:18,400
θα το αφαιρέσει
από το Plasma-Therm,
103
00:05:18,467 --> 00:05:21,467
Ο Τζάστιν θα είναι
λήψη του φιαλιδίου
που μόλις ξεπαγώσαμε,
104
00:05:21,467 --> 00:05:25,767
όπου θα μεταγραφεί
τα κύτταρα από αυτό το φιαλίδιο
σε ένα νέο κωνικό σωλήνα.
105
00:05:27,467 --> 00:05:30,667
Στη συνέχεια θα ανασταλεί ξανά
τα κελιά σε ορισμένα μέσα
106
00:05:30,667 --> 00:05:33,100
και δημιουργήστε ένα σωλήνα ισορροπίας
ώστε να είμαστε σε θέση
να φυγοκεντρήσει.
107
00:05:34,567 --> 00:05:36,967
[Γκρεγκ] Αφού ετοιμάζεται ο Τζάστιν
το φιαλίδιο και περνάει
η φυγόκεντρος,
108
00:05:36,967 --> 00:05:37,900
τι γίνεται μετά;
109
00:05:37,900 --> 00:05:39,567
[Alia] Προχωράμε
στους βιοαντιδραστήρες,
110
00:05:39,567 --> 00:05:40,600
έλα μαζί μου
και θα σου δείξω.
111
00:05:46,100 --> 00:05:48,367
[Γκρεγκ] Λοιπόν, Άλια,
αυτός είναι ο βιοαντιδραστήρας,
112
00:05:48,367 --> 00:05:50,400
που ακούγεται απίστευτα κουλ.
113
00:05:50,467 --> 00:05:52,300
[Alia] Είναι τόσο ωραίο,
επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό.
114
00:05:52,367 --> 00:05:55,266
Άρα παρέχει
ένα αποστειρωμένο περιβάλλον
για να αναπτυχθούν τα κύτταρα.
115
00:05:55,266 --> 00:06:00,367
Ελέγχει τα θρεπτικά συστατικά τους,
ελέγχει τη θερμοκρασία τους,
το οξυγόνο τους.
116
00:06:00,367 --> 00:06:04,300
Και είναι πραγματικά
ευτυχισμένος εδώ μέσα που μεγαλώνει
για περίπου επτά έως 30 ημέρες.
117
00:06:04,367 --> 00:06:05,266
[Γκρεγκ] Μπορείς
βγάλε αυτό το κάλυμμα
118
00:06:05,266 --> 00:06:06,367
έτσι μπορώ να δω
τι γινεται εκει μεσα
119
00:06:06,367 --> 00:06:07,367
Ναι, να σου δείξω.
120
00:06:07,367 --> 00:06:09,367
Εδώ μέσα λοιπόν
έχουμε έναν αναδευτήρα,
121
00:06:09,367 --> 00:06:12,867
που διατηρεί τα κύτταρα
επαναιωρούνται έτσι είναι
ευτυχισμένη ανάπτυξη.
122
00:06:12,867 --> 00:06:14,667
[Γκρεγκ] Εντάξει,
έτσι έχουν ταράξει
123
00:06:14,667 --> 00:06:16,767
και το έχουν κάνει
όλη η ανάπτυξη
που πρέπει να κάνουν,
124
00:06:16,767 --> 00:06:18,200
τι συμβαίνει
σε αυτούς μετά από αυτό;
125
00:06:18,200 --> 00:06:20,867
[Alia] Μετά συνεχίζουμε
στο δροσερό μέρος
και αρχίζουμε να γεμίζουμε φιαλίδια.
126
00:06:20,867 --> 00:06:22,000
[Greg] Εξαιρετικό.
127
00:06:50,166 --> 00:06:51,767
[Alia] Εντάξει,
καλώς ήρθατε στο γεμάτο δωμάτιο,
Greg.
128
00:06:53,300 --> 00:06:55,900
Μετά τα κύτταρα
ολοκληρώνονται με την ανάπτυξη
στους βιοαντιδραστήρες
129
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
εξαγνίζονται
και διατυπώθηκε.
130
00:06:58,100 --> 00:07:00,900
Αυτά τα φέρνουμε
διαμορφωμένα κύτταρα
πάνω στην αίθουσα πλήρωσης,
131
00:07:00,967 --> 00:07:03,567
όπου τελικά
γεμίσω
αυτά τα μικρά φιαλίδια.
132
00:07:03,567 --> 00:07:06,567
Αφού γεμίσουν
στα φιαλίδια,
θα ελεγχθούν,
133
00:07:06,567 --> 00:07:10,567
και τελικά καταλήγουν
μακροπρόθεσμα
αποθήκευση κρυοσυντήρησης.
134
00:07:10,567 --> 00:07:14,066
[Greg] Τώρα, αυτό είναι ένα
πλήρως ρομποτικό σύστημα,
μπορούμε να το δούμε στην πράξη;
135
00:07:14,066 --> 00:07:16,266
[Alia] Ναι, απολύτως.
Μελίσα, αν το έκανες
αρέσει να ξεκινήσω.
136
00:07:43,266 --> 00:07:45,367
[Greg] Alia,
αισθάνεται πολύ καλά
να είναι έξω από αυτή τη διαστημική στολή.
137
00:07:45,367 --> 00:07:47,300
Ναι, μπορώ να φανταστώ.
Έκανες πολύ καλή δουλειά.
138
00:07:47,367 --> 00:07:50,166
Τώρα όμως που τα καταφέραμε
μέχρι το τέλος της γραμμής
της κατασκευής,
139
00:07:50,166 --> 00:07:53,367
είμαστε έξω από τα καθαρά δωμάτια,
η επιθεώρηση έχει ολοκληρωθεί.
140
00:07:53,367 --> 00:07:55,800
Είμαστε έτοιμοι για τα φιαλίδια
να αποθηκευτούν στην τελική τους
141
00:07:55,867 --> 00:07:57,867
κρυοσυντήρηση
κατάσταση αποθήκευσης.
142
00:07:57,867 --> 00:08:00,600
[Γκρεγκ] Λοιπόν, θα ήθελα
για να μάθετε περισσότερα για
η διαδικασία της κρυοαποθήκευσης.
143
00:08:00,667 --> 00:08:01,834
[Alia] Ναι, απολύτως.
144
00:08:01,834 --> 00:08:03,367
Στην πραγματικότητα νομίζω
υποτίθεται ότι
να συναντήσετε τον Ματ,
145
00:08:03,367 --> 00:08:06,767
ο αντιπρόεδρός μας
των επιχειρήσεων εκεί
και θα συνεχίσει από εδώ.
146
00:08:06,767 --> 00:08:08,600
-[Greg] Εξαιρετικό,
ευχαριστώ πολύ.
-Σας ευχαριστώ.
147
00:08:12,000 --> 00:08:13,767
-Γεια, Ματ.
-Γεια, Γκρεγκ.
148
00:08:13,767 --> 00:08:15,600
-Καλώς ήρθατε στην αποθήκευση του προϊόντος.
-[Γκρεγκ] Ευχαριστώ πολύ.
149
00:08:15,667 --> 00:08:17,600
με ενδιαφέρει πολύ
για να μάθετε για
όλη αυτή η διαδικασία.
150
00:08:17,667 --> 00:08:19,600
Τι μπορείτε να μου πείτε
για κρυοαποθήκευση;
151
00:08:19,667 --> 00:08:21,066
[Ματ] Λοιπόν,
όλα ξεκίνησαν από έναν δότη.
152
00:08:21,066 --> 00:08:24,066
Πήραμε έναν δότη θετικό EBV
με υγιές ανοσοποιητικό σύστημα,
153
00:08:24,066 --> 00:08:27,467
και παραδώσαμε
τα λευκά αιμοσφαίρια τους
εδώ για την κατασκευή.
154
00:08:27,467 --> 00:08:30,767
Κατασκευάσαμε
ένα Τ-κύτταρο EBV που μπορεί να στοχεύσει
155
00:08:30,767 --> 00:08:33,166
Κύτταρα μολυσμένα με EBV
σε ασθενή.
156
00:08:33,166 --> 00:08:36,800
Μετά από κάποιους ποιοτικούς ελέγχους,
γιατί το πάγωσε, κι εμείς
το κρυοσυντήρησα εδώ
157
00:08:36,867 --> 00:08:38,867
να είστε έτοιμοι για έναν ασθενή
σε ώρα ανάγκης.
158
00:08:38,867 --> 00:08:41,367
[Greg] Ναι, τώρα, εννοώ,
όλα αυτά φαίνονται
πολύ κρύο εκεί μέσα.
159
00:08:41,367 --> 00:08:43,200
Ποια είναι η διάρκεια ζωής
από αυτά τα κύτταρα;
160
00:08:43,266 --> 00:08:44,800
[Ματ] Αυτή είναι η ομορφιά
της κρυοσυντήρησης,
161
00:08:44,867 --> 00:08:47,567
θερμοκρασίες κάτω από -150 C,
162
00:08:47,567 --> 00:08:50,367
έχουμε μακροχρόνια αποθήκευση
έτοιμο για παράδοση ασθενούς.
163
00:08:50,367 --> 00:08:53,600
Εξοχος. Τώρα, όταν εμείς
μιλάμε για γενετική
και ανοσοθεραπεία,
164
00:08:53,667 --> 00:08:57,100
προφανώς δεν μπορεί να είναι
ένα μέγεθος που ταιριάζει σε όλους
είδος θεραπείας;
165
00:08:57,166 --> 00:09:00,667
Δεν είναι, αλλά όλα μας
Τα προϊόντα Τ-κυττάρων ελέγχονται
στο ίδιο πρότυπο
166
00:09:00,667 --> 00:09:03,467
για να βοηθήσει στη διασφάλιση της ποιότητας
και ασφάλεια.
167
00:09:03,467 --> 00:09:06,867
Υπάρχουν όμως κάποια βασικά
γενετικές διαφορές που είναι
σημαντικό για την αντιστοίχιση.
168
00:09:06,867 --> 00:09:08,500
Είναι κάπως σαν
μια μετάγγιση αίματος.
169
00:09:08,567 --> 00:09:11,867
Θέλεις να βρεις ταίρι
μεταξύ δότη και ασθενή
με βάση τη γενετική.
170
00:09:11,867 --> 00:09:14,000
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Matt, σε ευχαριστώ πολύ.
171
00:09:14,000 --> 00:09:15,800
φεύγω
στο Σαν Φρανσίσκο
για να μάθετε για
172
00:09:15,867 --> 00:09:18,200
μερικές νέες θεραπείες
στη θεραπεία του HIV και του AIDS.
173
00:09:18,266 --> 00:09:20,467
-Εντάξει, ευχαριστώ,
αυτό ακούγεται συναρπαστικό.
-[Γκρεγκ] Τα λέμε αργότερα.
174
00:09:29,266 --> 00:09:31,967
Πάνω από 40 χρόνια πριν, το 1981,
175
00:09:31,967 --> 00:09:33,700
επίκτητη ανοσοανεπάρκεια
σύνδρομο
176
00:09:33,767 --> 00:09:36,667
ή το AIDS εντοπίστηκε για πρώτη φορά
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
177
00:09:36,667 --> 00:09:40,066
Τώρα, δεν ήταν μέχρι
τρία χρόνια αργότερα, το 1984,
178
00:09:40,066 --> 00:09:43,467
ότι η ανθρώπινη ανοσοανεπάρκεια
ιού ή HIV
179
00:09:43,467 --> 00:09:45,967
ανακαλύφθηκε ότι είναι
η υπογραμμισμένη αιτία του AIDS.
180
00:09:45,967 --> 00:09:48,266
Τώρα, δυστυχώς,
αυτή η ανακάλυψη
επισκιάστηκε
181
00:09:48,266 --> 00:09:53,000
από ένα σύννεφο διακρίσεων
και σιωπή, όλα βασισμένα γύρω
φόβος για το άγνωστο.
182
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Τώρα, είμαι μέσα
Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια,
183
00:09:55,000 --> 00:09:59,166
θεωρείται ότι είναι
το επίκεντρο του AIDS στις ΗΠΑ
και της επιδημίας HIV.
184
00:09:59,166 --> 00:10:01,667
Είμαι στο Εθνικό AIDS
Memorial Grove.
185
00:10:01,667 --> 00:10:05,166
Δημιουργήθηκε για να θυμάστε
οι χιλιάδες χαμένοι
στην τρομερή ασθένεια.
186
00:10:05,166 --> 00:10:06,467
Αλλά είναι μια νέα μέρα.
187
00:10:06,467 --> 00:10:08,567
Και πάω να συναντηθώ
με τον Δρ. Brian Woodfall,
188
00:10:08,567 --> 00:10:10,567
το παγκόσμιο κεφάλι
της λοιμώδους νόσου
189
00:10:10,567 --> 00:10:12,467
για τους Janssen Johnson και Johnson.
190
00:10:12,467 --> 00:10:14,600
Θα το κάνουμε
συζητούν νέες θεραπείες,
νέες θεραπείες,
191
00:10:14,667 --> 00:10:17,467
και νέα ελπίδα
στη μάχη κατά
AIDS και HIV.
192
00:10:30,867 --> 00:10:32,467
-Γεια σου Μπράιαν.
-Γεια, καλώς ήρθες.
193
00:10:32,467 --> 00:10:33,567
Ω, ευχαριστώ που με έχεις εδώ.
194
00:10:33,567 --> 00:10:36,000
Τώρα, Μπράιαν, όπως είδαμε
με την τρέχουσα πανδημία
195
00:10:36,000 --> 00:10:39,200
μπορεί να είναι πραγματικά δύσκολο
για να καταπολεμήσετε μια ασθένεια όταν εσείς
δεν ξέρω πολλά για αυτό.
196
00:10:39,266 --> 00:10:42,800
Ήσουν εκεί
στην αρχή κιόλας του
την επιδημία του AIDS και του HIV,
197
00:10:42,867 --> 00:10:45,367
και ήταν στην ίδια θέση,
πώς ήταν αυτό για σένα;
198
00:10:45,367 --> 00:10:47,500
Ξεκίνησα στην περιοχή
στα μέσα της δεκαετίας του '80
199
00:10:47,567 --> 00:10:49,200
και ήταν απίστευτα
τρομακτική εκείνη την ώρα.
200
00:10:49,266 --> 00:10:51,800
Είχαμε μια νέα ασθένεια,
δεν ξέραμε
τι το προκαλούσε,
201
00:10:51,867 --> 00:10:53,000
πώς μεταδόθηκε,
202
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
σίγουρα όχι πώς να αποτρέψει
ή να το περιποιηθείτε.
203
00:10:55,000 --> 00:10:58,400
Ήταν απίστευτα συναρπαστικό
για να εργαστείτε
ένα νέο ιατρικό μυστήριο
204
00:10:58,467 --> 00:11:00,500
και να ψάχνω τρόπους
ότι θα μπορούσαμε να φέρουμε καινοτομία
205
00:11:00,567 --> 00:11:02,700
σε αυτούς που ήταν
έχει ήδη πραγματοποιηθεί
από την ασθένεια.
206
00:11:02,767 --> 00:11:05,200
Και ξέρω ότι, μέχρι σήμερα,
πάνω σε αυτό δουλεύεις
εδώ στο Janssen,
207
00:11:05,266 --> 00:11:07,266
οπότε είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
για να μάθετε τι συμβαίνει.
208
00:11:07,266 --> 00:11:08,266
Έλα μέσα, να σου δείξω.
209
00:11:28,100 --> 00:11:30,066
Ήθελα λοιπόν να σας δείξω
ένα τυπικό εργαστήριο
210
00:11:30,066 --> 00:11:32,800
όπου η καινοτομία μας
στην επιστήμη αρχίζει πραγματικά.
211
00:11:32,867 --> 00:11:36,367
Είναι αυτό το εργαστήριο
θα έμοιαζε ακόμα και μέσα
η αρχή της επιδημίας;
212
00:11:36,367 --> 00:11:41,000
Απολύτως, εδώ είναι που
οι επιστήμονες του πάγκου πραγματικά
έκανε τις βασικές ανακαλύψεις
213
00:11:41,066 --> 00:11:43,200
που στήριξαν τις προόδους μας
στην ασθένεια.
214
00:11:43,266 --> 00:11:44,500
Τώρα, το ξέρω
στην αρχή αυτού,
215
00:11:44,567 --> 00:11:47,000
έπρεπε να ασχοληθείς με ακόμη περισσότερα
παρά μόνο η επιστήμη.
216
00:11:47,066 --> 00:11:48,767
[Brian] Σίγουρα,
η επιστήμη ήταν η βάση.
217
00:11:48,767 --> 00:11:51,767
Έπρεπε όμως να συγκεντρωθούμε
κλινικοί γιατροί, ακαδημαϊκοί,
218
00:11:51,767 --> 00:11:53,266
εργαζόμενοι στην πρώτη γραμμή υγείας,
219
00:11:53,266 --> 00:11:55,567
ρυθμιστικές αρχές,
ομάδες υποστήριξης ασθενών.
220
00:11:55,567 --> 00:11:57,266
Πραγματικά πήρε ένα ολόκληρο
ομαδική προσπάθεια
221
00:11:57,266 --> 00:12:00,467
να κάνει τις προόδους
κατά της ασθένειας
που πραγματικά χρειαζόμασταν.
222
00:12:00,467 --> 00:12:03,967
Δικαίωμα. Τώρα, τι είδους
καινοτομίες
τις τελευταίες δεκαετίες;
223
00:12:03,967 --> 00:12:06,400
Λοιπόν, για να το πάρω από
μια πάθηση θανατηφόρα
224
00:12:06,467 --> 00:12:10,000
σε ένα που μπορείτε να ζήσετε
γενικά μακρά και υγιή ζωή
225
00:12:10,000 --> 00:12:12,266
έπρεπε πρώτα να βρούμε
αποτελεσματική θεραπεία.
226
00:12:12,266 --> 00:12:15,400
Άρα ήταν αποτελεσματικά
και έπρεπε να είναι πολύ ασφαλείς,
φυσικά.
227
00:12:15,467 --> 00:12:17,767
Όχι μόνο βραχυπρόθεσμα
όταν τα πήρες,
228
00:12:17,767 --> 00:12:19,800
αλλά μακροπρόθεσμα,
λαμβάνοντας υπόψη τους ανθρώπους θα ήταν
229
00:12:19,867 --> 00:12:21,300
παίρνοντάς τα
για αρκετές δεκαετίες.
230
00:12:21,367 --> 00:12:23,967
Και τότε έπρεπε να είναι
βολικό και απλό.
231
00:12:23,967 --> 00:12:28,100
Έτσι φύγαμε από πολλά χάπια
πολλές φορές την ημέρα,
232
00:12:28,100 --> 00:12:29,533
σε ένα χάπι μια φορά την ημέρα,
233
00:12:29,567 --> 00:12:33,300
και τώρα ακόμη και σε ενέσιμη
θεραπείες που μπορούν να χορηγηθούν
μια φορά το μήνα
234
00:12:33,367 --> 00:12:34,734
ή μία φορά κάθε δύο μήνες.
235
00:12:34,734 --> 00:12:37,400
Τόσο ασφαλές, αποτελεσματικό,
και βολικά, αυτά είναι
τα λόγια του ρολογιού.
236
00:12:37,467 --> 00:12:39,600
Απολύτως, πρέπει να ταιριάζει
στις ζωές των ανθρώπων
237
00:12:39,667 --> 00:12:41,467
έτσι είναι σε θέση
να το παίρνω μακροπρόθεσμα
238
00:12:41,467 --> 00:12:43,700
να ζήσει περισσότερο
και πιο υγιείς ζωές.
239
00:12:43,767 --> 00:12:46,400
Νομίζω ότι τα καταφέραμε
τεράστια πρόοδος κατά του HIV
240
00:12:46,467 --> 00:12:48,467
όπως και όλοι γνωρίζουν
τα τελευταία 30 χρόνια.
241
00:12:48,467 --> 00:12:51,767
Πηγαίνοντας από ένα αμετάβλητο μοιραίο
και την εξέλιξη της ασθένειας
242
00:12:51,767 --> 00:12:54,467
σε ένα που, τώρα,
εάν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας έχουν πρόσβαση
243
00:12:54,467 --> 00:12:56,367
στο υπερσύγχρονο
θεραπείες
244
00:12:56,367 --> 00:13:00,667
μπορεί δυνητικά να ζήσει
για μια κανονική διάρκεια ζωής
με υψηλή ποιότητα ζωής.
245
00:13:00,667 --> 00:13:04,100
Αυτές οι επιστημονικές αρχές
και τα μαθήματα που είχαμε
στην διαδρομή
246
00:13:04,166 --> 00:13:05,967
μπορεί να εφαρμοστεί
σε άλλες ασθένειες.
247
00:13:05,967 --> 00:13:08,467
Ένα παράδειγμα αυτού
είναι ηπατίτιδα C,
248
00:13:08,467 --> 00:13:11,300
τα πράγματα που μάθαμε
όσον αφορά την επιστημονική μέθοδο,
249
00:13:11,367 --> 00:13:16,300
διάγνωση, θεραπείες,
πώς να επηρεάσετε τους ιούς
αντιγραφή στον HIV,
250
00:13:16,367 --> 00:13:18,500
εφαρμόστηκαν στην ηπατίτιδα C.
251
00:13:18,567 --> 00:13:22,800
Και πολύ γρήγορα
μετακόμισε από την αναγνώριση
ο ιός της ηπατίτιδας C
252
00:13:22,867 --> 00:13:24,367
σε σημείο που μπορούμε
θεραπεύστε το στην πραγματικότητα.
253
00:13:25,867 --> 00:13:27,300
Λοιπόν, Μπράιαν,
αυτό ήταν υπέροχο.
254
00:13:27,367 --> 00:13:29,000
Πάω να συναντηθούμε τώρα
με τον Τζέιμς Μέρσον.
255
00:13:29,066 --> 00:13:31,266
Και μάθετε περισσότερα
για το μέλλον της θεραπείας
256
00:13:31,266 --> 00:13:33,066
- των μολυσματικών ασθενειών.
-Θαυμάσιος.
257
00:13:38,567 --> 00:13:40,100
-Τζέιμς.
-Γρηγ.
258
00:13:40,166 --> 00:13:41,667
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Και εσύ επίσης.
259
00:13:41,667 --> 00:13:44,266
Ο Μπράιαν κι εγώ λοιπόν
απλώς συζητούσαν
Οι καινοτομίες του Janssen
260
00:13:44,266 --> 00:13:46,767
όταν πρόκειται για τη θεραπεία
του HIV και του AIDS.
261
00:13:46,767 --> 00:13:49,800
Αλλά τι νομίζεις
είναι μερικά από τα σημαντικά
ανικανοποίητες ανάγκες
262
00:13:49,867 --> 00:13:51,967
σχετικά με άλλα
μολυσματικές ασθένειες;
263
00:13:51,967 --> 00:13:54,467
Λοιπόν, δυστυχώς,
υπάρχουν πολλά
μολυσματικές ασθένειες,
264
00:13:54,467 --> 00:13:56,567
που συνεχίζονται
να απειλήσει πραγματικά την ανθρωπότητα.
265
00:13:56,567 --> 00:13:58,867
Και αυτό γιατί
συνεχίζουν να εξαπλώνονται,
266
00:13:58,867 --> 00:14:00,500
συνεχίζει να εξελίσσεται,
267
00:14:00,500 --> 00:14:04,100
και, δυστυχώς,
αποτέλεσμα δυσανάλογα
τα πιο ευάλωτα άτομα.
268
00:14:04,166 --> 00:14:07,900
Η αποστολή του Janssen είναι,
να ανακαλύψουν, να αναπτύξουν,
269
00:14:07,967 --> 00:14:10,000
και παραδώστε
μεταμορφωτικά φάρμακα
270
00:14:10,066 --> 00:14:13,500
να τα διαχειριστούν αυτά
απειλητικές για τη ζωή ασθένειες.
271
00:14:13,567 --> 00:14:16,867
Ποια είναι μερικά από τα συγκεκριμένα
ασθένειες στις οποίες αναφέρεσαι;
272
00:14:16,867 --> 00:14:21,000
Λοιπόν, ένα μεγάλο
στο οποίο εστιάζουμε είναι,
ιός ηπατίτιδας Β, HBV.
273
00:14:21,066 --> 00:14:24,066
Ποιες επιπτώσεις περίπου
300 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.
274
00:14:24,066 --> 00:14:26,166
Και, δυστυχώς,
για τα άτομα που διαγνώστηκαν
275
00:14:26,166 --> 00:14:28,600
πρέπει να πάρουν ένα αντιικό
για το υπόλοιπο της ζωής τους.
276
00:14:28,667 --> 00:14:32,567
Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε
σε Janssen είναι, παράγω
μια λειτουργική θεραπεία
277
00:14:32,567 --> 00:14:34,867
όπου κάνουμε επαναφορά
το ανοσοποιητικό τους σύστημα
278
00:14:34,867 --> 00:14:36,767
ώστε να μπορούν
διαχειριστείτε αυτή τη μόλυνση
279
00:14:36,767 --> 00:14:38,600
χωρίς να χρειάζεται να πάρει
οποιαδήποτε φάρμακα.
280
00:14:38,667 --> 00:14:43,767
Αντιμικροβιακή αντοχή,
όπου έχουν γίνει τα βακτήρια
ανθεκτικό στα αντιβιοτικά
281
00:14:43,767 --> 00:14:46,767
συνεχίζει επίσης να είναι
μια πραγματική μάστιγα για την ανθρωπότητα.
282
00:14:46,767 --> 00:14:51,467
Περίπου 700.000 άνθρωποι πεθαίνουν
από αντιμικροβιακές λοιμώξεις
κάθε χρόνο.
283
00:14:51,467 --> 00:14:54,767
Και μετά, υπάρχει το οξύ
ιογενείς λοιμώξεις του αναπνευστικού
όπως η γρίπη
284
00:14:54,767 --> 00:14:56,600
και αναπνευστικό
συγκυτιακός ιός.
285
00:14:56,667 --> 00:14:59,500
Που, πάλι,
100.000 άνθρωποι
μολυνθούν
286
00:14:59,567 --> 00:15:01,567
και, δυστυχώς,
πολλοί από αυτούς πεθαίνουν κάθε χρόνο.
287
00:15:09,600 --> 00:15:12,900
Τζέιμς, ήταν συναρπαστικό
μαθαίνοντας για τις καινοτομίες
που φτιάχνει ο Janssen,
288
00:15:12,967 --> 00:15:14,800
όσον αφορά τη μάχη
μολυσματικές ασθένειες.
289
00:15:14,867 --> 00:15:17,500
Που βλέπεις
αυτή η κατηγορία τεχνολογίας
στο μέλλον;
290
00:15:17,567 --> 00:15:20,867
Λοιπόν, μια τεχνολογία
που είμαστε ιδιαίτερα
ενθουσιασμένος για,
291
00:15:20,867 --> 00:15:23,100
καθώς μαθαίνουμε πώς εξελίσσονται οι ιοί
292
00:15:23,166 --> 00:15:26,600
και ποιοι κρίσιμοι μηχανισμοί
που χρειάζονται
για να αναπαραχθεί με
293
00:15:26,667 --> 00:15:28,767
έχουμε εξελιχθεί
και μάθαμε
πολλά για αυτούς.
294
00:15:28,767 --> 00:15:31,767
Υπάρχουν ορισμένες αχίλλειες πτέρνες
για μια ποικιλία ιών,
295
00:15:31,767 --> 00:15:33,467
όπου μπορούμε να αναπτυχθούμε
αντιιικά φάρμακα
296
00:15:33,467 --> 00:15:35,100
που βγάζουν
αυτές τις αχίλλειες γόβες.
297
00:15:35,100 --> 00:15:38,266
Κοιτάζοντας όμως το μέλλον,
τώρα ψάχνουμε για πρόσληψη
298
00:15:38,266 --> 00:15:42,667
αυτά τα αντιιικά φάρμακα
για κάτι, καλούμε,
προφύλαξη πριν από την έκθεση.
299
00:15:42,667 --> 00:15:45,800
Δηλαδή έχουμε αυτά
αντιιικά φάρμακα
επί του σκάφους με τον ασθενή
300
00:15:45,867 --> 00:15:47,400
πριν καν δουν
τον ιό.
301
00:15:47,467 --> 00:15:50,000
Έτσι είναι όταν προσπαθούν
να μολυνθείτε από αυτόν τον ιό,
302
00:15:50,000 --> 00:15:53,266
το φάρμακο είναι εκεί
για να τα αποτρέψει
να μολυνθεί.
303
00:15:53,266 --> 00:15:56,000
Εντάξει, Τζέιμς
ευχαριστώ πολύ,
αυτό ήταν συναρπαστικό.
304
00:15:56,066 --> 00:15:58,300
γυρίζω πίσω
στην Inventionland και ίσως
Θα σε δω εκεί.
305
00:15:58,367 --> 00:15:59,900
Το ελπίζω, Γκρεγκ.
Ασφαλή ταξίδια.
306
00:16:18,567 --> 00:16:21,000
Γεια, Δρ Γιαρέμα,
καλωσορίσατε στη χώρα των επινοήσεων.
307
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Γεια σου Γιώργο,
είναι υπέροχο να είσαι εδώ.
308
00:16:23,066 --> 00:16:26,867
Λοιπόν, το περίμενα
για να φτάσετε εδώ για να μπορέσουμε
μιλήστε περισσότερα για
309
00:16:27,667 --> 00:16:29,967
Ανοσοθεραπεία Τ-κυττάρων
και το μέλλον.
310
00:16:29,967 --> 00:16:33,500
Λοιπόν, όπως είδαμε νωρίτερα
Ιός Epstein-Barr ή EBV
311
00:16:33,567 --> 00:16:36,200
είναι ένα από τα πιο κοινά
ανθρώπινους ιούς.
312
00:16:36,266 --> 00:16:40,300
Προσβάλλει 19 από κάθε ένα
20 ενήλικες σε όλο τον κόσμο.
313
00:16:40,367 --> 00:16:43,567
Και ενώ εκείνη η μόλυνση
είναι συνήθως σιωπηλή ή λανθάνουσα,
314
00:16:43,567 --> 00:16:45,967
έχει συνδεθεί
σε πολλούς καρκίνους
315
00:16:45,967 --> 00:16:48,900
και αυτοάνοσα νοσήματα
όπως η σκλήρυνση κατά πλάκας.
316
00:16:48,967 --> 00:16:51,900
Τόσο λανθάνουσα ή αδρανής σημαίνει,
317
00:16:51,967 --> 00:16:55,567
βασικά, θα μπορούσε να είναι
μέσα μου αυτή τη στιγμή
και δεν θα το ήξερα.
318
00:16:55,567 --> 00:16:59,967
Και μετά,
κάτι μπορεί να το πυροδοτήσει
και θα έβγαζε τη σκλήρυνση κατά πλάκας;
319
00:16:59,967 --> 00:17:02,567
Λοιπόν, για εμάς, τι είναι σημαντικό
σχετικά με αυτά τα πρόσφατα
320
00:17:02,567 --> 00:17:05,767
εκδόσεις ορόσημο
στην επιστήμη και τη φύση είναι,
321
00:17:05,767 --> 00:17:08,867
ενισχύουν την ιδέα
ότι η σκλήρυνση κατά πλάκας
322
00:17:08,867 --> 00:17:10,767
δεν είναι ασθένεια
που πυροδοτείται από
323
00:17:10,767 --> 00:17:13,400
ένα ολόκληρο ανοσοποιητικό σύστημα
αυτό έχει ξεφύγει.
324
00:17:13,467 --> 00:17:16,266
Αλλά μάλλον, το πρόβλημα
μπορεί κάλλιστα να λέει ψέματα
325
00:17:16,266 --> 00:17:20,700
με ένα πολύ μικρότερο
υποσύνολο κελιών που ήταν
μολυνθεί από τον ιό EBV.
326
00:17:21,567 --> 00:17:23,367
Ενδιαφέρων. Εντάξει.
327
00:17:23,367 --> 00:17:25,367
Έτσι πήρα αυτές τις εικόνες
από το γραφείο σας,
328
00:17:25,367 --> 00:17:29,767
και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε,
Ξέρεις, ρίξε λίγο φως
για το τι συμβαίνει εκεί μέσα.
329
00:17:29,767 --> 00:17:31,600
Λοιπόν, στο Atara
ερευνούμε
330
00:17:31,667 --> 00:17:36,266
ένα εκτός ράφι
Ανοσοθεραπεία Τ-κυττάρων
που στοχεύει συγκεκριμένα
331
00:17:36,266 --> 00:17:40,367
Μολυσμένος με EBV Β
και τα πλασματοκύτταρα
σε άτομα με ΣΚΠ.
332
00:17:40,367 --> 00:17:43,567
Ξεκινώντας από σπουδές
σε προοδευτική
σκλήρυνση κατά πλάκας,
333
00:17:43,567 --> 00:17:44,967
που έχει μεγάλη ανικανοποίητη ανάγκη
334
00:17:44,967 --> 00:17:49,266
και εφέ 100.000s
ασθενών μόνο στις ΗΠΑ.
335
00:17:49,266 --> 00:17:53,667
Αυτό που κοιτάς λοιπόν,
πίσω εδώ, είναι δικό μας
κατασκευασμένο απόθεμα
336
00:17:53,667 --> 00:17:55,900
που αποθηκεύουμε
σε αυτούς τους τεράστιους καταψύκτες.
337
00:17:55,967 --> 00:17:59,567
Κατασκευάζουμε τα κύτταρα
από κελιά από
υγιείς δότες,
338
00:17:59,567 --> 00:18:03,900
και μετά τα αποθηκεύουμε
να είστε έτοιμοι για αποστολή
σε λίγες μόνο ημέρες
339
00:18:03,967 --> 00:18:05,266
ώστε ο ασθενής
τα παραλαμβάνει
340
00:18:05,266 --> 00:18:08,667
και μπορεί να ξεκινήσει θεραπεία
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
341
00:18:08,667 --> 00:18:11,266
Θεέ μου,
είναι εξαιρετική τεχνολογία.
342
00:18:11,266 --> 00:18:14,100
-Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε
στο Inventionland.
-Σας ευχαριστώ.
343
00:18:14,100 --> 00:18:15,300
-[Γιώργο] Αντίο τώρα.
-Αντίο.
344
00:18:20,367 --> 00:18:22,266
-Γεια, Δρ Μέρσον.
-Γεια σου Γιώργο.
345
00:18:22,266 --> 00:18:24,266
-Καλώς ήρθατε στη Inventionland.
-Σας ευχαριστώ.
346
00:18:24,266 --> 00:18:27,667
Λοιπόν, ήλπιζα
θα μπορούσες να μας μιλήσεις
λίγο περίπου
347
00:18:27,667 --> 00:18:31,000
το μέλλον της μάχης
μολυσματικές ασθένειες.
348
00:18:31,000 --> 00:18:34,166
Λοιμώδη νοσήματα
είναι πραγματικά σημαντικά
σε εμάς στο Janssen.
349
00:18:34,166 --> 00:18:38,967
Περίπου το 15% των θανάτων παγκοσμίως
κάθε χρόνο οφείλονται
σε μολυσματικές ασθένειες.
350
00:18:38,967 --> 00:18:43,266
Εστιάζουμε σε
χρόνιες ιογενείς λοιμώξεις,
όπως ο HIV.
351
00:18:43,266 --> 00:18:46,867
Όπου 38 εκατ
ανθρώπους σε όλο τον κόσμο
ζήσουν με την ασθένεια
352
00:18:46,867 --> 00:18:48,667
και ψάχνουμε
να απλοποιήσουν τις θεραπείες τους.
353
00:18:48,667 --> 00:18:52,000
Εκεί που μπορεί να χρειαστεί
απλά πάρτε μια θεραπεία
μια φορά κάθε έξι μήνες.
354
00:18:52,000 --> 00:18:53,667
Για χρόνια ηπατίτιδα Β,
355
00:18:53,667 --> 00:18:57,266
όπου πρέπει
πάρτε ένα φάρμακο για τη ζωή,
356
00:18:57,266 --> 00:18:59,567
όπου θα μπορούσαν να καταλήξουν
με καρκίνο του ήπατος,
357
00:18:59,567 --> 00:19:01,367
ψάχνουμε για επαναφορά
το ανοσοποιητικό τους σύστημα
358
00:19:01,367 --> 00:19:03,500
ώστε να μπορούν να τα καταφέρουν
την ίδια τη μόλυνση.
359
00:19:03,567 --> 00:19:04,467
[Γιώργος] Ενδιαφέρον.
360
00:19:04,467 --> 00:19:06,800
Τι γίνεται με τη γρίπη και τη γρίπη;
361
00:19:06,867 --> 00:19:08,700
Ναι, γρίπη
ένα πραγματικά σημαντικό.
362
00:19:08,767 --> 00:19:12,166
Κάθε χρόνο
περίπου ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι
μολυνθείτε από αυτόν τον ιό.
363
00:19:12,166 --> 00:19:13,667
Παίρνουμε ένα μοναδικό
προσέγγιση όμως,
364
00:19:13,667 --> 00:19:18,000
ψάχνουμε
να αξιοποιήσουμε αυτό που λέμε
προφύλαξη πριν από την έκθεση.
365
00:19:18,066 --> 00:19:20,700
Δηλαδή, εξελισσόμαστε
αντιιικά μακράς δράσης
366
00:19:20,767 --> 00:19:22,500
όπου μπορούμε μόνο
πρέπει να διαχειριστούν
367
00:19:22,567 --> 00:19:24,300
μια φορά κάθε τρεις
ή κάθε έξι μήνες
368
00:19:24,367 --> 00:19:26,500
μέσω του αναπνευστικού
σεζόν.
369
00:19:26,567 --> 00:19:29,867
Το ίδιο πάλι για
Αναπνευστικό συγκυτιακό
ιό ή RSV.
370
00:19:29,867 --> 00:19:31,200
Άλλη μια ιογενής λοίμωξη
του πνεύμονα,
371
00:19:31,266 --> 00:19:34,166
όπου πολλοί άνθρωποι
σε όλο τον κόσμο
μολύνονται.
372
00:19:34,166 --> 00:19:40,000
Για άλλη μια φορά, προσπαθούμε
για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την προσέγγιση προετοιμασίας
χρησιμοποιώντας αντιιικά μακράς δράσης.
373
00:19:40,066 --> 00:19:43,667
Άλλες λοιμώξεις του αναπνευστικού
μας νοιάζει είναι,
βακτηριακές λοιμώξεις.
374
00:19:43,667 --> 00:19:46,467
Ιδιαίτερα πολυφάρμακο
ανθεκτικά βακτήρια.
375
00:19:46,467 --> 00:19:49,300
Την οποία υπολογίζουμε
μέχρι το 2050 περίπου
376
00:19:49,367 --> 00:19:53,300
περίπου 10 εκατομμύρια άνθρωποι
θα πεθάνει από αυτά τα πολυφάρμακα
ανθεκτικά βακτήρια κάθε χρόνο.
377
00:19:53,367 --> 00:19:55,800
Και αυτό γιατί τα αντιβιοτικά
δεν θα λειτουργεί πλέον.
378
00:19:55,867 --> 00:19:58,000
Παίρνουμε λοιπόν ένα μοναδικό
πλησιάζει και εκεί,
379
00:19:58,066 --> 00:20:01,066
όπου χρησιμοποιούμε
με τον τρόπο της φύσης
της θανάτωσης βακτηρίων.
380
00:20:01,066 --> 00:20:04,000
Χρήση φάγων ή ιών
381
00:20:04,000 --> 00:20:06,667
που τεμάχισε το DNA
των βακτηρίων και μόνο
σκοτώστε τους ευθέως.
382
00:20:06,667 --> 00:20:11,000
Μετά, τέλος, είμαστε πολύ
ενθουσιασμένοι με τα δεδομένα μας
επιστημονικές προσεγγίσεις.
383
00:20:11,000 --> 00:20:14,066
Εκεί που πάμε
δεδομένα του πραγματικού κόσμου
για να μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε
384
00:20:14,066 --> 00:20:17,000
όπου κι αν οι νέες μολύνσεις
συμβαίνουν παγκοσμίως,
385
00:20:17,066 --> 00:20:21,567
ώστε να μπορούμε να βοηθήσουμε με τους γιατρούς
χρησιμοποιήστε την καλύτερη θεραπεία
για τη διαχείριση των ασθενών τους.
386
00:20:21,567 --> 00:20:24,367
Είμαι ενθουσιασμένος αν είσαι ενθουσιασμένος,
συνεχίστε την εξαιρετική δουλειά.
387
00:20:24,367 --> 00:20:26,066
- Ευχαριστώ, Γιώργο.
-Ευχαριστώ που ήρθατε.
388
00:20:28,700 --> 00:20:32,567
Λοιπόν, σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας
για άλλο ένα επεισόδιο του
Ο κόσμος του αύριο σήμερα.
389
00:20:32,567 --> 00:20:34,367
Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Τζορτζ Ντέιβισον.
390
00:20:34,367 --> 00:20:39,000
Σας υπενθυμίζω αυτή την έμπνευση
είναι η πηγή για νέες ιδέες.
391
00:20:39,000 --> 00:20:42,967
Τι θα κάνεις με το δικό σου
για Tomorrow's World Today;